Mail an den polnischen Anwalt

Guten Morgen, P.,

leider habe ich es heute nicht mehr geschafft, Dich anzurufen, obwohl uns
die Zeit drängt! Zum einen wollte ich nachfragen, ob Du die Unterlagen bezüglich
des letzten Verfahrens gegen N. in Polen an unsere Anwältin in Berlin
gefaxt hast. ( Die Bestätigung, dass unsere Angaben über die Behandlung, die N.
widerfahren ist, der Wahrheit entsprechen.) Wenn ja, dann danke ich Dir
schon mal herzlich! Wenn nicht, wäre es super, wenn Du das so schnell wie möglich
tun könntest. Ich weiß, dass Du sicherlich genug zu tun hast und wir nicht
die einzigen sind, die Dich um etwas bitten, aber wir wissen leider nicht, ob
die Zeit für uns oder gegen uns arbeitet.

Zum anderen wollte ich mal nachfragen, wie es möglich ist, dass Du
versuchst, das Verfahren in Polen abzuschließen, in dem entweder ein Strafbefehl über
ein Jahr zugestellt wird oder aber dass das Verfahren durch eine von Polen
festgesetzte Geldstrafe abgeschlossen werden kann. Unsere Anwältin sagte, wir
sollten uns deswegen mit Dir in Verbindung setzen, damit Du für uns die
Verhandlungen mit entsprechender Stelle behördlicher Seite aufnehmen "sollst".

Über eine kurze Nachricht wäre ich Dir sehr dankbar, denn wie Du Dir sicher
denken kannst, möchten wir in jedem Fall verhindern, dass N. nochmal
"zurück" muss.

Anbei gebe ich Dir auch nochmal die Daten unserer Anwältin, falls Du Dich
mit ihr in Verbindung setzen möchtest/mußt bzw. damit Du ihr die Unterlagen
faxen kannst.

Vielen Dank schon mal im Voraus, viele Grüße,

Ni.